“ 观为监测助力中石油罗家24井开展钻井泥浆泵状态监测。”

5月30日上午，观为监测对罗家24井钻井泥浆泵开展运行状态监测。

In the morning of May 30th, the drilling mud pump of Luojia Well 24 was monitored to carry out operation status monitoring.

由于钻井泥浆泵是钻探机械设备重要组成部分，其运行状态关系着整个钻井作业的安全与进度，工程建设项目部高度重视与钻探公司构筑双重监督监护防线，联合设施工程中心和我司人员对3台泥浆泵进行状态监测。

Since the drilling mud pump is an important part of the drilling machinery and equipment, its operating state is related to the safety and progress of the entire drilling operation, the engineering construction project department attaches great importance to the construction of a dual supervision and guardianship line with the drilling company, and the joint facility engineering center and our personnel monitor the status of the 3 mud pumps.

设施工程中心与工程建设项目部充分沟通，梳理风险管控措施和我司人员进入钻井场地作业流程，在保证作业安全的前提下理清监测作业范围、内容，提前做好工作计划。双方密切配合，顺利完成罗家24井钻井泥浆泵状态监测，并在完成后形成分析报告，为掌握了解泥浆泵整体性能提供数据参考。

The facility engineering center shall fully communicate with the engineering construction project department, sort out the risk control measures and the operation process of our personnel entering the drilling site, clarify the scope and content of monitoring operation on the premise of ensuring operation safety, and make a work plan in advance. The two sides cooperated closely to successfully complete the condition monitoring of the drilling mud pump of Well Luojia 24, and formed an analysis report after completion, providing data reference for mastering and understanding the overall performance of the mud pump.